国際演劇プロジェクト第三弾
日韓演劇交流会2026
〜ミックスジャム〜
DATE：2026.10.22(木) - 10.25(日)
PLACE：インディペンデントシアター2nd (大阪 日本橋)
日韓７劇団による演劇交流会！
１ステージで日本と韓国２つの劇団を楽しめる！
韓国劇団は日本語字幕付きで上演し、
高校生以下は無料招待！
韓国児童劇団は０歳児から入場可能です！
What's NEW
・特設HPが開設されました。
2026年8月9日
・日韓演劇交流会2026〜ミックスジャム〜始動！
2026年7月4日
主催挨拶
プロデューサー 古川剛充
ゲキゲキ主宰・演出家／俳優
株式会社APTEL 代表
3年目のチャレンジ！
韓国の演劇祭への感銘と衝動から始まったミックスジャム。
国境を超えた「仲間たち」との濃密な交流は力強く広がり、昨年試験的に開催したソウル公演も、今年11月に“MIXJAM in Seoul”として正式開催が決定しました。日韓の演劇交流の広がりを肌で感じ、本当に嬉しく思っています。
無謀な挑戦だった第1回、「続けること」を掲げた第2回を経て迎える第3回。
立ち上げ当初から「3年は続けよう！」と決めて突き進んできた私にとって、今回はひとつの大きな節目です。
そこで今回は、これまでの交流をひとつのカタチにするべく、大きな初チャレンジである「日韓共作プロジェクト」に挑みます。
各劇団の上演に加え、日韓の俳優がゼロからひとつの舞台を創り上げる、まさに交流の極みであり3年間の集大成です。
この結果がどんな未来へ繋がっていくか、今からワクワクしています。
一貫して掲げているのは、次世代を担う若者たちに「海外で活動する」という選択肢を身近に感じてほしいという想いです。
今回の作品や交流が、その未来への大きな一歩になると確信しています。
観客の皆様にとっても、日韓の情熱が混ざり合い、詰め込まれた今ここでしか観られない作品との出会いが、心に残る豊かな体験となりますように。
進化した「ミックスジャム」の新たな挑戦に、どうぞご期待ください。
日韓参加団体
無名劇団
参加作品
『ウィハヨ！』
脚本：島原夏海・中條岳青 演出：島原夏海
出演：泉侃生・もえぎ・島原夏海・井上颯貴・上原里緒・尾田知穗・風見蒼・谷平咲希・七端杏・新生尋子・守本要・山口美羽（以上無名劇団／無名劇団サポートメンバー）大山陽太・木下聖浩（keizworks）・黒木保子・東田一将・中村ユリ（アルソア日粧）・和柯（Cheeky☆Queens)
ＳＴＯＲＹ
劇団がアトリエをかまえる大阪・西成は靴職人達のまち。かつては「靴を買うなら西成」とも言われ、靴・皮革産業は在日コリアンコミュニティとも深い繋がりを持っています。
ー1960年代、海を渡り西成で靴屋を開いたとある韓国人夫婦と、西成で生まれ育った兄弟。あらゆる人が混ざり合う〝器のデカい街・西成〟の靴職人達の実話を元に、熱くて切ない人情活劇をお送りします！
ゲキゲキ
参加作品
『気まぐれマウンテン』
脚本・演出： 小西透太（ゲキゲキ）
出演：古川剛充、植木歩生子（以上、ゲキゲキ）寺井竜哉・古場町茉美（Z system）・西村こころ・長山知史（大旅軍団）
ＳＴＯＲＹ
インターネットで集まった登山サークルの山登りに、代行サービスの人が参加している。
ずっとサークルを辞めたいと思っていたメンバーが、なかなか言い出せず、ついに退職代行を利用したそうだ。
「誰もが自然体でいられる場所」というスローガンは揺らぎ始める。そんななか誰かが呟いた。
「この道、さっきも通りましたね」「私たち、遭難してません？」
人間関係とは？仲間とは？なぜ人は山に登るのか？笑って揉めて、少しだけ迷う45分の会話劇コメディ。
日韓共作プロジェクト
参加作品
『ソフトボイルド』
脚本：村角太洋（THE ROB CARLTON）
演出：古川剛充（ゲキゲキ）
出演：野田晋市（リリパットアーミーⅡ）・藤本裕司・木内義一・ 長山知史（大旅軍団）・イソンウォン・ジンデヨン・パクチャンモ
ＳＴＯＲＹ
クライムシティ、某所。
月の明かりだけが輝く夜。
泣く子も黙る渋い奴らによって、裏取引が行われようとしている。
相手など端から信用していない。
駆け引きに勝利した者のみ照らされ、敗者には闇が訪れる。
「あれ？通訳はどこいった？」
劇団NACTA
参加作品
『Death of Theater』
脚本：Alfian Sa'at 演出： キム・ナムオン
ＳＴＯＲＹ
本作は、劇作家が自身の「最初の観客」である検閲官に宛てたメッセージ。 シンガポールでは、上演前に政府機関（IMDA）による台本検閲とレイティングが義務付けられており、時に公演中止に追い込まれることもあります。机の前でこの台本を手にした検閲官は、一体何を思ったのか？表現の自由を問う問題作です。
劇団プレチョンチャ
参加作品
『暗殺者1・2・3！』
脚本：オ・セヒョク / 演出：ピョン・ヨンジン
ＳＴＯＲＹ
王を殺したマクベスの命により、人々を斬りに向かう3人の暗殺者。台詞もない端役の彼らには「俺の名前を呼んでくれ」という切実な願いがあった。悲劇の主人公たちが血に染まる舞台の裏で、名もなき男たちが己の存在（なまえ）を懸けて繰り広げる、壮絶でコミカルな死闘が今、始まる！
Never Ending Play
参加作品
『愛は灰をのせて』
脚本：オ・セヒョク 演出：ヒョン・ユジン
ＳＴＯＲＹ
夕焼けに染まる川辺。遺骨を抱いた見知らぬ男女が出会う。「隣に座ってもいいですか？」——似た傷を持つ二人の間に、亡き恋人へ告げられなかった言葉と、果たせなかった約束がゆっくりと流れ出す。世界でいちばん哀しい二人が、世界でいちばん奇妙な一夜を共にする、喪失と再生の物語。
児童劇団カッチ「カチ」
参加作品
『トントントン！ ピノキオ』
演出・脚本：シ・ジョンソン
劇作：シ・ジョンソン
ＳＴＯＲＹ
ゼペットの切実な願いから生まれた木彫り人形のピノキオ。「本物の人間になりたい！」とハラハラドキドキの冒険へ飛び出します。失敗を繰り返しながら成長するピノキオと、不器用ながらも「本当の父親」になろうと奮闘するゼペット。葛藤と和解のすえに二人が見つけた、家族の温かい「真実の愛」を描く感動の物語。
STAFF
舞台監督：武吉浩二（campana）
音響：三宅住絵（campana）
照明：藤原蒼（campana）
字幕監修：上野詩織（株式会社まくうち）
字幕制作・オペレーター：田中志保
字幕翻訳：金哲義
宣伝美術：中井重文
スチール撮影：浅野功（one stop studio）
収録：坂口勝紀
通訳：辛沙奈／全咲愛
運営協力：小沢佑太
制作：中嶋沙弥奈（童司カンパニー）
プロデューサー：古川剛充（ゲキゲキ）
主催：株式会社APTEL
タイムテーブル
無名劇団 × 劇団NACTA
ゲキゲキ × 劇団プレチョンチャ
日韓共作プロジェクト × Never Ending Play
児童劇団カッチ「カチ」
TICKET
公演
一般：4,000円 ／ U-22：2,500円／ リピーター割引：3,500円
高校生以下は全公演無料でご覧いただけます！
※児童劇団カッチ「カチ」以外の演目は、未就学児童はご入場いただけません
8/16（日）10:00より販売開始！
※全席指定 ※当日券各+500円（高校生以下は当日券も無料）
※リピーター割引は2回目の予約より適用されます。
※U-22チケットは当日受付にて年齢の確認できるものをご提示ください。
※高校生以下の無料チケットの場合もコリッチにて要予約
※開場は開演の30前 ※受付開始は開演の60分前
CoRich
＊クレジットカード／PauPay /銀行振込対応
＊銀行振込の場合、ご予約後１週間以内にお振込が確認出来ない場合はキャンセルとなります。予めご了承ください。
＊全てのチケットをご購入いただけます。
イープラス（一般チケットのみ販売）
＊チケットを発券されるお客様は、発券時に別途手数料がかかります。
＊手数料のかからない「スマチケ」を推奨しております。
!! U-22・高校生以下チケットのご購入はCoRichのみでの受付です !!
児童劇団カッチ「カチ」
未就学児大歓迎！小学生以下優先！
8/16（日）10:00より販売開始！
※自由席 ※要予約
※開場は開演の30前
※受付開始は開演の45分前
※児童劇団のご予約はCoRichのみで行っております。
CoRich
＊規定枚数に達し次第、予告なく受付を終了する場合がございます。予めご了承ください。
ACCESS
会場：in→dependent theatre 2nd
〒556-0005 大阪府大阪市浪速区日本橋4丁目9-5 インディペンデントシアター2nd
●OsakaMetro堺筋線 恵美須町駅 1A出口 右手(北)7分
SPONSOR ご協賛企業様
ミックスジャムをご支援いただいている企業のみなさまです。ご協賛いただきまして、誠にありがとうございます。
大阪市助成事業
医療法人彩蘭会
大阪機材株式会社
株式会社YASAKA
